YOU SAID:

SCP-282 is in the shape of a set of devil or juggling sticks, apparently made from locally available materials.

INTO JAPANESE

SCP-282は悪魔の棒またはジャグリング用の棒のセットの形をしており、明らかに地元で入手可能な材料で作られています。

BACK INTO ENGLISH

SCP-282 is in the form of a set of demon sticks or juggling sticks, apparently made from locally available materials.

INTO JAPANESE

SCP-282は、明らかに地元で入手可能な材料で作られた悪魔の棒またはジャグリング棒のセットの形をしています。

BACK INTO ENGLISH

SCP-282 is in the form of a set of demon sticks or juggling sticks apparently made from locally available materials.

INTO JAPANESE

SCP-282は、地元で入手可能な材料で作られたと思われる悪魔の棒またはジャグリング棒のセットの形をしています。

BACK INTO ENGLISH

SCP-282 takes the form of a set of demon sticks or juggling sticks, believed to be made from locally available materials.

INTO JAPANESE

SCP-282は、地元で入手可能な材料から作られていると考えられている悪魔の棒またはジャグリングの棒のセットの形をとっています。

BACK INTO ENGLISH

SCP-282 takes the form of a set of demon sticks or juggling sticks believed to be made from locally available materials.

INTO JAPANESE

SCP-282は、地元で入手可能な材料で作られていると考えられている悪魔の棒またはジャグリング用の棒のセットの形をとっています。

BACK INTO ENGLISH

SCP-282 takes the form of a set of demon sticks or juggling sticks believed to be made from locally available materials.