YOU SAID:

[SCP-4166-1 takes out a notebook and stares at a blank page for a minute before starting to mark it.]

INTO JAPANESE

[SCP-4166-1はノートを取り出し、それをマークし始める前に1分間空白のページを見つめます。]

BACK INTO ENGLISH

[SCP-4166-1 takes out a note and stares at a blank page for a minute before it begins to mark it. ]

INTO JAPANESE

[SCP-4166-1はメモを取り、それがそれをマークし始める前に1分間空白のページを見つめます。 ]

BACK INTO ENGLISH

[SCP-4166-1 takes notes and stares at a blank page for a minute before it begins to mark it. ]

INTO JAPANESE

[SCP-4166-1はメモを取り、空白のページを1分間見つめてから、マークを付け始めます。 ]

BACK INTO ENGLISH

[SCP-4166-1 takes notes, stares at a blank page for a minute, and then begins marking. ]

INTO JAPANESE

[SCP-4166-1はメモを取り、空白のページを1分間見つめ、その後マーキングを開始します。 ]

BACK INTO ENGLISH

[SCP-4166-1 takes notes, stares at a blank page for 1 minute, and then begins marking. ]

INTO JAPANESE

[SCP-4166-1はメモを取り、空白のページを1分間見つめ、その後マーキングを開始します。 ]

BACK INTO ENGLISH

[SCP-4166-1 takes notes, stares at a blank page for 1 minute, and then begins marking. ]