YOU SAID:
SCP-4166-3 is a three phase mental illness affecting individuals who have observed an instance of SCP-4166-2, lasting for the duration of SCP-4166-2's manifestation.
INTO JAPANESE
SCP-4166-3は、SCP-4166-2のインスタンスを観察した個人に影響を与える3段階の精神疾患であり、SCP-4166-2の症状の持続期間持続する。
BACK INTO ENGLISH
SCP-4166-3 is a three-stage psychiatric disorder that affects individuals observing instances of SCP-4166-2, lasting for the duration of SCP-4166-2's symptoms.
INTO JAPANESE
SCP-4166-3は、SCP-4166-2の症状の持続期間に持続する、SCP-4166-2のインスタンスを観察する個人に影響を与える3段階の精神疾患です。
BACK INTO ENGLISH
SCP-4166-3 is a three-stage psychiatric disorder that affects individuals observing instances of SCP-4166-2, which persists for the duration of SCP-4166-2's symptoms.
INTO JAPANESE
SCP-4166-3は、SCP-4166-2の症状の持続期間持続するSCP-4166-2のインスタンスを観察する個人に影響を与える3段階の精神疾患です。
BACK INTO ENGLISH
SCP-4166-3 is a three-stage mental illness that affects individuals observing persistent instances of SCP-4166-2 symptoms.
INTO JAPANESE
SCP-4166-3は、SCP-4166-2症状の持続的なインスタンスを観察する個人に影響を与える3段階の精神疾患です。
BACK INTO ENGLISH
SCP-4166-3 is a three-step mental illness that affects individuals observing persistent instances of SCP-4166-2 symptoms.
INTO JAPANESE
SCP-4166-3は、SCP-4166-2症状の持続的なインスタンスを観察する個人に影響を与える3段階の精神疾患です。
BACK INTO ENGLISH
SCP-4166-3 is a three-stage psychiatric disorder that affects individuals observing persistent instances of SCP-4166-2 symptoms.
INTO JAPANESE
SCP-4166-3は、SCP-4166-2症状の持続的なインスタンスを観察する個人に影響を与える3段階の精神疾患である。
BACK INTO ENGLISH
SCP-4166-3 is a three-stage mental illness that affects individuals observing persistent instances of SCP-4166-2 symptoms.
INTO JAPANESE
SCP-4166-3は、SCP-4166-2症状の持続的なインスタンスを観察する個人に影響を与える3段階の精神疾患です。
BACK INTO ENGLISH
SCP-4166-3 is a three-stage psychiatric disorder that affects individuals observing persistent instances of SCP-4166-2 symptoms.
INTO JAPANESE
SCP-4166-3は、SCP-4166-2症状の持続的なインスタンスを観察する個人に影響を与える3段階の精神疾患である。
BACK INTO ENGLISH
SCP-4166-3 is a three-stage mental illness that affects individuals observing persistent instances of SCP-4166-2 symptoms.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
