YOU SAID:
sea sellers seen selling salty salt soda
INTO JAPANESE
海の売り手は塩辛い塩ソーダを売っているのを見た
BACK INTO ENGLISH
Sea sellers saw selling salty salted soda
INTO JAPANESE
海の売り手は塩辛い塩漬けソーダの販売を見ました
BACK INTO ENGLISH
Sea sellers saw the sale of salted salted soda
INTO JAPANESE
海の売り手は塩漬け塩ソーダの販売を見ました
BACK INTO ENGLISH
Sea sellers saw the sale of salted salt soda
INTO JAPANESE
海の売り手は塩漬けの塩ソーダの販売を見ました
BACK INTO ENGLISH
Sea sellers saw the sale of salted salted soda
INTO JAPANESE
海の売り手は塩漬け塩ソーダの販売を見ました
BACK INTO ENGLISH
Sea sellers saw the sale of salted salt soda
INTO JAPANESE
海の売り手は塩漬けの塩ソーダの販売を見ました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
