YOU SAID:

sean slowly slips inside dutches hankerchief and plays the flute as john screams in confusion

INTO JAPANESE

ショーンはオランダのハンカチーフの中にゆっくりと滑り込み、ジョンが混乱して悲鳴を上げるのでフルートを演奏する

BACK INTO ENGLISH

Sean slips slowly into the Dutch handkerchief and plays flute as John gets confused and screams

INTO JAPANESE

ジョンが混乱して悲鳴を上げると、ショーンはゆっくりとオランダのハンカチに滑り込み、フルートを演奏します

BACK INTO ENGLISH

When John gets confused and screams, Sean slowly slides into the Dutch handkerchief and plays the flute

INTO JAPANESE

ジョンが混乱して悲鳴を上げると、ショーンはゆっくりとオランダのハンカチに滑り込み、フルートを演奏します

BACK INTO ENGLISH

When John gets confused and screams, Sean slowly slides into the Dutch handkerchief and plays the flute