YOU SAID:

Secret order, elitist horde of creeping fire, seizing power. Riders of the lupus hour Eye on palm, time is gone Moonlight drawn, fly till dawn Sacrifice to rise beyond

INTO JAPANESE

シークレットオーダー、忍び寄る火のエリート主義的な大群、権力を掌握。ループス・アワーのライダー手のひらに目、時間は消えて月光が描かれ、夜明けまで飛ぶ

BACK INTO ENGLISH

Secret order, elitist horde of creeping fire, seize power. The eyes of the riders palm of Lupus Hour, the time is gone, the moonlight is drawn, and it flies until dawn

INTO JAPANESE

秘密の命令、忍び寄る火のエリート主義的な大群は、力をつかみます。ループスアワーのライダーの手のひらには、時間は過ぎ去り、月明かりが描かれ、そして明け方まで

BACK INTO ENGLISH

Secret orders, elitist hordes of creeping fire, grab power. In the palms of the riders of the Loops Hour, time passes, moonlights are drawn, and until dawn

INTO JAPANESE

秘密の命令、忍び寄る火のエリート主義的な大群、力をつかみます。ループアワーのライダーの手のひらには、時が経ち、月明かりが描かれ、そして夜明けまで

BACK INTO ENGLISH

Grab the power of secret orders, elitist hordes of creeping fire. In the palm of the loop hour riders, time passes, moonlights are drawn, and until dawn

INTO JAPANESE

秘密の命令、忍び寄る火のエリート主義的な大群の力をつかみなさい。ループアワーライダーの手のひらには、時間の経過、月明かりが描かれ、そして夜明けまで

BACK INTO ENGLISH

Grab the power of a secret order, an elitist horde of a creeping fire. In the palm of the loop hour rider, the passage of time, the moonlight is drawn, and until dawn

INTO JAPANESE

秘密の命令、忍び寄る火のエリート主義的な大群の力をつかみなさい。ループアワーライダーの手のひらには、時間の経過、月明かりが描かれ、夜明けまで

BACK INTO ENGLISH

Grab the power of a secret order, an elitist horde of a creeping fire. In the palm of the loop hour rider, time lapse, moonlight is drawn, until dawn

INTO JAPANESE

秘密の命令、忍び寄る火のエリート主義的な大群の力をつかみなさい。ループアワーライダーの手のひらに、時間の経過、月明かりが描かれ、夜明けまで

BACK INTO ENGLISH

Take hold of an elitist hordes of secret orders, creeping fire power. Ruper wee rider's hand, painted over time, Moonlight, until the dawn

INTO JAPANESE

エリート主義的な大勢の秘密命令を手に入れて、火の力を忍び寄ってください。夜明けまで、月明かり、時間とともに描かれている、ルーパーのライダーの手

BACK INTO ENGLISH

Get a lot of elitist secret orders and sneak up the power of fire. The louper's hands are drawn with moonlight and time until dawn

INTO JAPANESE

エリート主義の秘密命令をたくさん受けて、火の力をこっそりと上げてください。ルーパーの手は月明かりと夜明けまでの時間で描かれています

BACK INTO ENGLISH

Get a lot of elitist secret orders and slowly raise the power of fire. The looper's hand is drawn with moonlight and time to dawn

INTO JAPANESE

エリート主義の秘密命令をたくさん受けて、ゆっくり火の力を上げてください。ルーパーの手は月明かりと夜明けの時間で描かれています

BACK INTO ENGLISH

Receive lots of elitist secret orders and slowly raise the power of fire. The looper's hand is drawn with moonlight and dawn time

INTO JAPANESE

エリート主義の秘密命令をたくさん受けて、ゆっくり火の力を上げてください。ルーパーの手は月光と夜明けの時間で描かれています

BACK INTO ENGLISH

Receive lots of elitist secret orders and slowly raise the power of fire. The looper's hand is drawn in moonlight and dawn time

INTO JAPANESE

エリート主義の秘密命令をたくさん受けて、ゆっくり火の力を上げてください。ルーパーの手は月光と夜明けの時間に描かれています

BACK INTO ENGLISH

Receive lots of elitist secret orders and slowly raise the power of fire. The looper's hand is drawn in moonlight and dawn time