YOU SAID:

see androids fighting brad and Janet, Anne Francis stars in forbidden planet, woah, at the late night double feature picture show

INTO JAPANESE

ブラッドとジャネット、アン・フランシス主演の禁断の惑星でアンドロイドが戦うのを見てください、うわー、深夜の二本立て紙芝居で

BACK INTO ENGLISH

Watch the androids battle in Forbidden Planet starring Brad and Janet, Anne Francis, Wow, in a late-night double feature

INTO JAPANESE

ブラッドとジャネット、アン フランシス、ワオ主演の禁断の惑星でアンドロイドの戦いを深夜 2 本立てで鑑賞

BACK INTO ENGLISH

Watch an android battle in Forbidden Planet starring Brad & Janet, Anne Francis & Wow in a late night double feature

INTO JAPANESE

ブラッド＆ジャネット、アン・フランシス＆ワウ主演のフォービドゥン・プラネットでのアンドロイドの戦いを深夜2本立てで鑑賞

BACK INTO ENGLISH

Brad & Janet, Anne Francis & Wah Starring in a late-night double feature on Battle of the Androids on Forbidden Planet

INTO JAPANESE

ブラッド＆ジャネット、アン・フランシス＆ワー主演、禁断の惑星のアンドロイドの戦いの深夜2本立てに出演

BACK INTO ENGLISH

Brad & Janet, Anne Francis & Wer Starring in Battle of the Androids on the Forbidden Planet Midnight Double Feature

INTO JAPANESE

ブラッド＆ジャネット、アン・フランシス＆ワー主演『禁断の惑星での人造人間の戦い』深夜2本立て

BACK INTO ENGLISH

Brad & Janet, Anne Francis & Wer starring "Android Battle on the Forbidden Planet" late night double feature

INTO JAPANESE

ブラッド＆ジャネット、アン・フランシス＆ワー主演『アンドロイド 禁断の惑星の戦い』深夜2本立て

BACK INTO ENGLISH

Brad & Janet, Anne Francis & Wer starring "Android Battle of the Forbidden Planet" late night double feature

INTO JAPANESE

ブラッド＆ジャネット、アン・フランシス＆ワー主演『アンドロイド 禁断の惑星の戦い』深夜2本立て

BACK INTO ENGLISH

Brad & Janet, Anne Francis & Wer starring "Android Battle of the Forbidden Planet" late night double feature