YOU SAID:

See how the enemy scrambles in dread soon we shall burn piles of their dead yet fear not death for the emperors with us made manifest in steel so holy and just

INTO JAPANESE

敵が恐怖のあまりに慌てふためいているのを見てください、私たちはすぐに彼らの死者の山を燃やしますが、鋼鉄の中に非常に神聖で公正に現れた私たちと一緒にいる皇帝のために死を恐れることはありません

BACK INTO ENGLISH

See our enemies panicking with terror, we will soon burn the heaps of their dead, but the Emperor with us who has appeared in steel so holy and just. don't be afraid of death for

INTO JAPANESE

私たちの敵が恐怖でパニックに陥っているのを見てください。私たちはすぐに彼らの死者の山を燃やしますが、非常に神聖で公正な鋼鉄の姿で現れた皇帝が私たちと一緒にいます。死を恐れないでください

BACK INTO ENGLISH

See our enemy panicking with fear. We will soon burn the heap of their dead, but with us will be the Emperor, who has appeared in the form of steel, very holy and just. don't be afraid of death

INTO JAPANESE

敵が恐怖でパニックになっているのを見てください。我々は間もなく彼らの死者の山を焼き払うことになるが、鋼鉄の姿で現れた非常に神聖で公正な皇帝も我々と共にいるだろう。死を恐れないでください

BACK INTO ENGLISH

See the enemy panicking with fear. We will soon burn the heap of their dead, and with us will be the Emperor, the Most Holy and Just, in the form of steel. don't be afraid of death

INTO JAPANESE

敵が恐怖でパニックになっているのを見てください。私たちは間もなく彼らの死者の山を焼き払い、最も神聖で正義な皇帝が鋼鉄の形で私たちとともに来ます。死を恐れないでください

BACK INTO ENGLISH

See the enemy panicking with fear. We will soon burn down the heap of their dead, and the Most Holy and Righteous Emperor will come with us in the form of steel. don't be afraid of death

INTO JAPANESE

敵が恐怖でパニックになっているのを見てください。私たちはすぐに彼らの死者の山を焼き払います、そして最も神聖で正義の皇帝は鋼鉄の形で私たちと一緒に来ます。死を恐れないでください

BACK INTO ENGLISH

See the enemy panicking with fear. We will soon burn down the heap of their dead, and the Most Holy and Righteous Emperor will come with us in the form of steel. don't be afraid of death