YOU SAID:

see, I am setting a plumb line in the midst of my people. I will never again pass them by

INTO JAPANESE

私は私の人々 の真っ只中測鉛線を設定を参照してください。私は決して再度それらを渡す

BACK INTO ENGLISH

I was in the midst of my people a plumb line to see you. I never pass them again

INTO JAPANESE

私の人々 の中であなたに会えて鉛直線ができました。私は決してそれらを再度渡す

BACK INTO ENGLISH

Among the people I meet you, plumb line. I never pass them again

INTO JAPANESE

人々 の間に垂直線を満たします。私は決してそれらを再度渡す

BACK INTO ENGLISH

Meet the vertical line between the people. I never pass them again

INTO JAPANESE

人々 の間の垂直線を満たしてください。私は決してそれらを再度渡す

BACK INTO ENGLISH

Fill with the vertical line between the people. I never pass them again

INTO JAPANESE

人々 の間の垂直線を詰めます。私は決してそれらを再度渡す

BACK INTO ENGLISH

Fill with the vertical line between the people. I never pass them again