YOU SAID:
See, I have left with it some of my powers. May it keep you from harm!
INTO JAPANESE
見よ、私は自分の力の一部を残した。それがあなたを危害から守りますように!
BACK INTO ENGLISH
Behold, I have left some of my power. May it protect you from harm!
INTO JAPANESE
見よ,わたしは自分の力の一部を残した。それがあなたを害から守りますように!
BACK INTO ENGLISH
"Behold, I have left some of my power; May it protect you from harm!
INTO JAPANESE
「見よ,わたしは自分の力の一部を残した。それがあなたを害から守りますように!
BACK INTO ENGLISH
"Behold, I have left a part of my power; May it protect you from harm!
INTO JAPANESE
「見よ,わたしは自分の力の一部を残した。それがあなたを害から守りますように!
BACK INTO ENGLISH
"Behold, I have left a part of my power; May it protect you from harm!
You've done this before, haven't you.
