YOU SAID:

See, I never really thought I'd reach the point where hot dogs were my favourite food.

INTO JAPANESE

ほら、ホットドッグが私の好きな食べ物になるとは思ってもみませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You see, I never thought hot dogs would be my favorite food.

INTO JAPANESE

ほら、私はホットドッグが私の好きな食べ物になるとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You see, I didn't expect hot dogs to be my favorite food.

INTO JAPANESE

ほら、私はホットドッグが私の好きな食べ物になるとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You see, I didn't expect hot dogs to be my favorite food.