YOU SAID:

see me dancing with that shoes

INTO JAPANESE

その靴で踊る私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see my dance in the shoes.

INTO JAPANESE

靴の私のダンスを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the shoes for my dancing.

INTO JAPANESE

私のダンスの靴を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see my dancing shoes.

INTO JAPANESE

私のダンスの靴を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see my dancing shoes.