YOU SAID:

See our numbers still increasing; Hear the bugle blow. By our union we shall triumph Over every foe.

INTO JAPANESE

私たちの数がまだ増えているのを見てください。 ラッパの打撃を聞いてください。 私たちの組合によって私たちは勝利するでしょう すべての敵に。

BACK INTO ENGLISH

See that our number is still growing. Listen to the trumpet blow. By our union we will win against all enemies.

INTO JAPANESE

私たちの数がまだ増えていることを確認してください。 トランペットの打撃を聞いてください。 私たちの組合によって、私たちはすべての敵に勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Make sure our number is still growing. Listen to the trumpet blow. By our union, we beat all our enemies.

INTO JAPANESE

私たちの数がまだ増えていることを確認してください。 トランペットの打撃を聞いてください。 私たちの組合によって、私たちはすべての敵を打ち負かしました。

BACK INTO ENGLISH

Make sure our number is still growing. Listen to the trumpet blow. By our union, we have defeated all our enemies.

INTO JAPANESE

私たちの数がまだ増えていることを確認してください。 トランペットの打撃を聞いてください。 私たちの組合によって、私たちはすべての敵を打ち負かしました。

BACK INTO ENGLISH

Make sure our number is still growing. Listen to the trumpet blow. By our union, we have defeated all our enemies.