YOU SAID:

see, that just further proves my theory that you are in fact an active crackhead

INTO JAPANESE

見てください、それはちょうどあなたが実際に活発なクラックヘッドであるという私の理論をさらに証明する

BACK INTO ENGLISH

Take a look, it just further proves my theory that you are a really active crack head

INTO JAPANESE

一見すると、それはちょうどあなたが本当にアクティブなクラックヘッドであるという私の理論をさらに証明している

BACK INTO ENGLISH

At first glance, it just further proves my theory that you are a really active crackhead

INTO JAPANESE

一見すると、それはあなたが本当にアクティブなクラックヘッドであるという私の理論をさらに証明するだけです。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, it only further proves my theory that you are a truly active crackhead.

INTO JAPANESE

一見すると、それはあなたが本当に活発なクラックヘッドであるという私の理論をさらに証明するだけです。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, it only further proves my theory that you are a really active crack head.

INTO JAPANESE

一見すると、それはあなたが本当にアクティブなクラックヘッドであるという私の理論をさらに証明するだけです。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, it only further proves my theory that you are a truly active crackhead.

INTO JAPANESE

一見すると、それはあなたが本当に活発なクラックヘッドであるという私の理論をさらに証明するだけです。

BACK INTO ENGLISH

At first glance, it only further proves my theory that you are a really active crack head.