YOU SAID:

See that no one pays back evil for evil, but always try to do good to each other and to all people.

INTO JAPANESE

だれも悪に対して悪を返さないように気をつけ、常にお互いに、またすべての人に対して善を行うよう努めなさい。

BACK INTO ENGLISH

Be careful that no one repays evil for evil, but always strive to do good to one another and to all men.

INTO JAPANESE

だれも悪に対して悪を返すことのないように気をつけなさい。むしろ、互いに、またすべての人に対して、常に善を行うように努めなさい。

BACK INTO ENGLISH

See that no one repays evil for evil, but always strive to do good to one another and to all men.

INTO JAPANESE

だれも悪に対して悪を返すことのないように気をつけなさい。むしろ、互いに、またすべての人に対して、常に善を行うよう努めなさい。

BACK INTO ENGLISH

See that no one repays evil for evil, but always strive to do good to one another and to all men.