YOU SAID:

see that perched on yonder hill

INTO JAPANESE

あれが向こうの丘の上にあるのが見えるだろう

BACK INTO ENGLISH

You can see it on the hill over there.

INTO JAPANESE

あそこの丘の上に見えます。

BACK INTO ENGLISH

You can see it on the hill over there.