YOU SAID:

See the light as it shines on the sea? It's blinding. But no one knows, how deep it goes. And it seems like it's calling out to me, so come find me. And let me know, what's beyond that line, will I cross that line?

INTO JAPANESE

それが海に輝いているのを見てください。それは盲目的です。しかし、誰も知っている、どのくらい深くそれが行く。そして、それは私に叫んでいるように思えるので、私を見つけてください。そして私に知らせてください、その行を越えるものは、私はその行を越えますか？

BACK INTO ENGLISH

Please look at it shining in the sea. It's blind. But no one knows, how deep it goes. And, since it seems to me to shout, please find me. And let me know, beyond that line, that I

INTO JAPANESE

海で輝いているのを見てください。それは盲目です。しかし、誰も知っている、どのくらい深くそれが行く。そして、それは私に叫ぶように見えるので、私を見つけてください。そして、その行を超えて、私に

BACK INTO ENGLISH

Please look at the shining in the sea. It's blind. But no one knows, how deep it goes. And please find me because it seems to shout me. And beyond that line, to me

INTO JAPANESE

海の輝きを見てください。それは盲目です。しかし、誰も知っている、どのくらい深くそれが行く。そして、私を叫ぶように見えるので、私を見つけてください。そしてその線を越えて、私に

BACK INTO ENGLISH

Please look at the glow of the sea. It's blind. But no one knows, how deep it goes. And, as you seem to shout me, please find me. And beyond that line, to me

INTO JAPANESE

海の輝きを見てください。それは盲目です。しかし、誰も知っている、どのくらい深くそれが行く。そして、あなたが私を叫ぶように見えるので、私を見つけてください。そしてその線を越えて、私に

BACK INTO ENGLISH

Please look at the glow of the sea. It's blind. But no one knows, how deep it goes. And please find me because you seem to shout me. And beyond that line, to me

INTO JAPANESE

海の輝きを見てください。それは盲目です。しかし、誰も知っている、どのくらい深くそれが行く。あなたが私を叫ぶように見えるので、私を見つけてください。そしてその線を越えて、私に

BACK INTO ENGLISH

Please look at the glow of the sea. It's blind. But no one knows, how deep it goes. Please find me because you seem to shout me. And beyond that line, to me

INTO JAPANESE

海の輝きを見てください。それは盲目です。しかし、誰も知っている、どのくらい深くそれが行く。あなたが私を叫ぶように見えるので、私を見つけてください。そしてその線を越えて、私に

BACK INTO ENGLISH

Please look at the glow of the sea. It's blind. But no one knows, how deep it goes. Please find me because you seem to shout me. And beyond that line, to me