YOU SAID:

Seeing Scarry's scarry scarf scared me scarcely, yet scarred me for life.

INTO JAPANESE

スキャリーの傷跡のついたスカーフは、やっとのことで私を怖がって、見てまだ生活のために私を傷つけた。

BACK INTO ENGLISH

Scarry scarry scarf is scarcely scared me, still hurt me for life.

INTO JAPANESE

スキャリーの傷跡のついたスカーフはやっとのことで怖がって、私はまだ人生の私を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Scared scarcely the scarry scarry scarf, I still hurt me in life.

INTO JAPANESE

怖がってやっとのことでスケアリー スキャリー スカーフ、私はまだ私を傷つける生活の中。

BACK INTO ENGLISH

Scared, scarcely scary scarry scarf, I'm still hurt my life.

INTO JAPANESE

怖がって、やっとのことで恐ろしい傷跡のついたスカーフ、私はまだ私の人生を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Scared, scarcely the scarry scarf, I still hurts in my life.

INTO JAPANESE

怖がって、やっとのことで傷跡のついたスカーフ、私は私の人生でまだ痛い。

BACK INTO ENGLISH

Scarf with scarcely a scarred and scared, I still hurts in my life.

INTO JAPANESE

やっとのことで傷跡が残ると怖いスカーフ、まだ私の人生で痛い。

BACK INTO ENGLISH

Scarcely remain scarred and scared scarf, still in my life painful.

INTO JAPANESE

やっとのことで痛みを伴う人生でまだ、傷跡が残ると怖がってスカーフのままです。

BACK INTO ENGLISH

In scarcely painful life still scarred and scared, the scarf remains.

INTO JAPANESE

やっとのことで痛みを伴う人生まだ傷跡し、怖がって、スカーフのままです。

BACK INTO ENGLISH

Life painful scarcely still scarred and scared the scarf remains.

INTO JAPANESE

痛みを伴う生活がやっとのことでまだ傷跡し、怖がってスカーフのままです。

BACK INTO ENGLISH

Painful life scarcely yet scarred and scared the scarf remains.

INTO JAPANESE

痛みを伴う生活やっとのことでまだ傷跡し、スカーフを怖がらせたまま。

BACK INTO ENGLISH

Painful life scarcely yet scarred and scared scarf while made remain.

INTO JAPANESE

痛みを伴う生活やっとのことでまだ傷跡し、スカーフまま中を怖がっています。

BACK INTO ENGLISH

Painful life scarcely yet scars and scarves remain scared to.

INTO JAPANESE

痛みを伴う生活傷やスカーフのまままだやっとのことでに怖い。

BACK INTO ENGLISH

Painful life scars and scarves as yet scarcely to scary.

INTO JAPANESE

痛みを伴う人生の傷、マフラーまだやっとのことで怖い。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid life painful wound the scarf still scarcely.

INTO JAPANESE

私は人生の痛みを伴う傷スカーフまだやっとのことで怖い。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid of life's painful wounds scarf still scarcely.

INTO JAPANESE

私はまだやっとのことで、人生の痛みを伴う傷スカーフの恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I still scarcely, are afraid of life's painful wounds scarf.

INTO JAPANESE

私はまだやっとのことで、人生の痛みを伴う傷スカーフを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I still scarcely, are afraid of life's painful wounds scarf.