YOU SAID:

seems like this has got better from when i used it before

INTO JAPANESE

これは私が前にそれを使用したときから良くなっているようです

BACK INTO ENGLISH

This seems to be getting better since I used it before

INTO JAPANESE

私は以前に使ったので、これは良くなっているようです

BACK INTO ENGLISH

This seems to be getting better because I used it before

INTO JAPANESE

私は以前に使用したので、これは良くなっているようです

BACK INTO ENGLISH

This seems to be better because I used it before

INTO JAPANESE

私は以前に使用したので、これはより良いようです

BACK INTO ENGLISH

This seems to be better because I used before

INTO JAPANESE

私は以前に使用したので、これはより良いようです

BACK INTO ENGLISH

This seems to be better because I used before