YOU SAID:

Seen here suffering from a unique condition known as "Dying Ratchet Syndrome".

INTO JAPANESE

ここで見られているのは "Dying Ratchet Syndrome"として知られているユニークな病気です。

BACK INTO ENGLISH

What is seen here is a unique disease known as "Dying Ratchet Syndrome".

INTO JAPANESE

ここで見られるのは "Dying Ratchet Syndrome"として知られているユニークな病気です。

BACK INTO ENGLISH

Here you will find a unique disease known as "Dying Ratchet Syndrome".

INTO JAPANESE

ここでは、 "Dying Ratchet Syndrome"として知られているユニークな病気が見つかります。

BACK INTO ENGLISH

Here you will find a unique disease known as "Dying Ratchet Syndrome".