YOU SAID:

Segmentation, publication, initial judgment, benefit system, coupons, and engraving, the previous sub-cutting and creation of drama, strength and help, effort, efficiency, courage, and business success,

INTO JAPANESE

細分化、出版、一次判定、福利厚生制度、クーポン、刻印、これまでのドラマの細分化と創造、強さと助け、努力、効率、勇気、ビジネスの成功、

BACK INTO ENGLISH

Subdivision, publication, primary judgment, welfare system, coupon, imprint, subdivision and creation of the drama so far, strength and help, effort, efficiency, courage, business success,

INTO JAPANESE

細分化、出版、一次判定、福利厚生制度、クーポン、奥付、これまでのドラマの細分化と創造、強さと助け、努力、効率、勇気、ビジネスの成功、

BACK INTO ENGLISH

Subdivision, publication, primary judgment, welfare system, coupon, imprint, subdivision and creation of the drama so far, strength and help, effort, efficiency, courage, business success,