YOU SAID:

seize the moment and cherish it since it will last for a mere few seconds

INTO JAPANESE

瞬間を押収し、それが単なる数秒続くのでそれを大事

BACK INTO ENGLISH

Seizing the moment, and it lasts just a few seconds, so it important

INTO JAPANESE

ほんの数秒続く現時点では、それをつかむので、それは重要な

BACK INTO ENGLISH

Grab it at the moment lasts only a few seconds, so it is important

INTO JAPANESE

なのでちょっと続きますわずか数秒でそれをつかむ

BACK INTO ENGLISH

So I followed just grab it in a few seconds

INTO JAPANESE

私はちょうどに続いて、数秒でそれをつかむ

BACK INTO ENGLISH

I just followed, in a few seconds to grab it

INTO JAPANESE

私はちょうど続く、それをつかむために数秒で

BACK INTO ENGLISH

In a matter of seconds to grab it, I just followed the

INTO JAPANESE

それをつかむために秒の問題は、私はちょうど続いた、

BACK INTO ENGLISH

To grab it just followed my second problem is,

INTO JAPANESE

ちょうどそれをつかむに続いて私の 2 番目の問題は、

BACK INTO ENGLISH

To grab it just followed my second problem is

INTO JAPANESE

ちょうどそれをつかむに続いて私の 2 番目の問題は、

BACK INTO ENGLISH

To grab it just followed my second problem is