YOU SAID:

Selachian forces claimed Porthcurno with little Center resistance. Loss considered insignificant due to year-round low temperatures rendering all beach activity less-than-stellar.

INTO JAPANESE

セラキア軍は、ほとんどセンター抵抗を持たないポースクルノを主張しました。一年中低温のため、すべてのビーチ活動は恒星以下であるため、損失は重要ではないと考えられています。

BACK INTO ENGLISH

Serrakia's army claimed PorthCurno with little center resistance. Due to low temperatures all year round, all beach activities are below stellar, so loss is considered insignificific.

INTO JAPANESE

セラキア軍は、ほとんどセンター抵抗を持たないポルトクルノを主張した。一年中低温のため、すべてのビーチ活動は恒星以下であるため、損失は記念品とみなされます。

BACK INTO ENGLISH

Serracea forces claimed Portocourno with little center resistance. Due to low temperatures all year round, all beach activities are sub-star, so the loss is considered a memento.

INTO JAPANESE

セラセア軍は、ほとんどセンター抵抗のないポルトクルノを主張した。一年中低温のため、すべてのビーチ活動はサブスターであるため、損失は記念品と考えられています。

BACK INTO ENGLISH

The Celacea army claimed Porto Kurno with little center resistance. Due to the low temperatures all year round, the loss is considered a memento, as all beach activities are substars.

INTO JAPANESE

セラサ軍はポルト・クルノをセンターレジスタンスの少ないで主張した。一年中低温のため、すべてのビーチアクティビティはサブスターであるため、損失は記念品と考えられています。

BACK INTO ENGLISH

The Celasa army claimed Porto Kurno under the center resistance. Due to the low temperatures all year round, all beach activities are substars, so the loss is considered a memento.

INTO JAPANESE

セラサ軍は、センターレジスタンスの下でポルト・クルノを主張しました。一年中低温のため、すべてのビーチ活動はサブスターであるため、損失は記念品と考えられています。

BACK INTO ENGLISH

The Celasa army claimed Porto Kurno under the center resistance. Due to the low temperatures all year round, the loss is considered a memento, as all beach activities are substars.

INTO JAPANESE

セラサ軍は、センターレジスタンスの下でポルト・クルノを主張しました。一年中低温のため、すべてのビーチアクティビティはサブスターであるため、損失は記念品と考えられています。

BACK INTO ENGLISH

The Celasa army claimed Porto Kurno under the center resistance. Due to the low temperatures all year round, all beach activities are substars, so the loss is considered a memento.

INTO JAPANESE

セラサ軍は、センターレジスタンスの下でポルト・クルノを主張しました。一年中低温のため、すべてのビーチ活動はサブスターであるため、損失は記念品と考えられています。

BACK INTO ENGLISH

The Celasa army claimed Porto Kurno under the center resistance. Due to the low temperatures all year round, the loss is considered a memento, as all beach activities are substars.

INTO JAPANESE

セラサ軍は、センターレジスタンスの下でポルト・クルノを主張しました。一年中低温のため、すべてのビーチアクティビティはサブスターであるため、損失は記念品と考えられています。