YOU SAID:

self aggrandisement through pithy statements is disagreeable

INTO JAPANESE

ピティの発言を通じての自己誇大妄想は好ましくない

BACK INTO ENGLISH

Petey's self-righteous delusions through his remarks are undesirable.

INTO JAPANESE

彼の発言を通じてのピーティーの自虐的な妄想は望ましくない。

BACK INTO ENGLISH

Peaty's self-abusive delusions through his remarks are undesirable.

INTO JAPANESE

ピーティの発言を通じての自虐的な妄想は望ましくない。

BACK INTO ENGLISH

Self-inflicted delusions through Peaty's statements are undesirable.

INTO JAPANESE

Peatyの発言を通じた自傷的な妄想は望ましくありません。

BACK INTO ENGLISH

Self-injurious delusions through Peaty's statements are not desirable.

INTO JAPANESE

Peatyの発言による自傷的な妄想は望ましくありません。

BACK INTO ENGLISH

Self-injurious delusions from Peaty's remarks are not desirable.

INTO JAPANESE

ピーティの発言による自傷行為の妄想は望ましくない。

BACK INTO ENGLISH

The paranoia of Petty's self-injurious behavior is undesirable.

INTO JAPANESE

ペティの自傷行為の妄想は望ましくない。

BACK INTO ENGLISH

Petty's delusions of self-harm are undesirable.

INTO JAPANESE

ペティの自傷行為の妄想は望ましくない。

BACK INTO ENGLISH

Petty's delusions of self-harm are undesirable.