YOU SAID:

Self-government relies, in the end, on the governing of the self.

INTO JAPANESE

自治は、最終的には、自己の統治に依存しています。

BACK INTO ENGLISH

Autonomy ultimately depends on self-government.

INTO JAPANESE

自律性は、最終的には自治に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Autonomy ultimately depends on autonomy.

INTO JAPANESE

自律性は最終的に自律性に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Autonomy ultimately depends on autonomy.