YOU SAID:

Semantically complex and challenging, Albert liked to make statements not immediately recognizable as false.

INTO JAPANESE

意味論的に複雑で挑戦的なAlbertは、すぐに偽とは認められない文を偽としたい

BACK INTO ENGLISH

Semantically complicated and challenging Albert wants sentences that are not false soon to be false

INTO JAPANESE

意味論的に複雑で挑戦的なアルバートは間もなく偽ではない文章が偽であることを望んでいる

BACK INTO ENGLISH

Semantically complex and challenging Albert hopes that sentences that are not fake will soon be fake

INTO JAPANESE

意味論的に複雑で挑戦的なAlbertは、偽ではない文章はまもなく偽造されることを望んでいる

BACK INTO ENGLISH

Semantically complex and challenging Albert hopes that sentences that are not fake will soon be forged

INTO JAPANESE

意味論的に複雑で挑戦的なAlbertは、偽造されていない文章はすぐに偽造されることを望んでいる

BACK INTO ENGLISH

Semantically complicated and challenging Albert hopes that unfrauded texts will soon be forged

INTO JAPANESE

意味論的に複雑で挑戦的なアルバートは、不正なテキストが間もなく偽造されることを望んでいる

BACK INTO ENGLISH

Semantically complex and challenging Albert hopes that fraudulent text will be forged soon

INTO JAPANESE

意味論的に複雑で挑戦的なAlbertは、不正なテキストがすぐに偽造されることを望んでいる

BACK INTO ENGLISH

Semantically complicated and challenging Albert hopes that fraudulent text will be forged quickly

INTO JAPANESE

意味論的に複雑で挑戦的なAlbertは、不正なテキストが素早く偽造されることを望んでいる

BACK INTO ENGLISH

Semantically complex and challenging Albert hopes for fraudulent text to be quickly forged

INTO JAPANESE

意味論的に複雑で挑戦的なアルバートは、不正なテキストが素早く偽造されることを望んでいる

BACK INTO ENGLISH

Semantically complicated and challenging Albert hopes for fraudulent text to be quickly forged

INTO JAPANESE

意味論的に複雑で挑戦的なAlbertは、不正なテキストが素早く偽造されることを望んでいる

BACK INTO ENGLISH

Semantically complex and challenging Albert hopes for fraudulent text to be quickly forged

INTO JAPANESE

意味論的に複雑で挑戦的なアルバートは、不正なテキストが素早く偽造されることを望んでいる

BACK INTO ENGLISH

Semantically complicated and challenging Albert hopes for fraudulent text to be quickly forged