YOU SAID:

semolina pilchard, climbing up the eiffel tower, elementary penguin, singing hare krishna

INTO JAPANESE

セモリナのイワシ、エッフェル塔に登る、小学生のペンギン、ハレ・クリシュナを歌う

BACK INTO ENGLISH

Sardines on semolina, climbing the Eiffel Tower, school-age penguins, singing Hare Krishna

INTO JAPANESE

セモリナ粉の上にイワシを乗せて、エッフェル塔に登り、小学生のペンギン、ハレ・クリシュナを歌う

BACK INTO ENGLISH

Sardines on semolina, climbing the Eiffel Tower, school-age penguins singing Hare Krishnas

INTO JAPANESE

セモリナ粉の上にイワシを乗せたり、エッフェル塔に登ったり、ハレ・クリシュナを歌う小学生のペンギンたち

BACK INTO ENGLISH

Elementary school penguins putting sardines on semolina, climbing the Eiffel Tower and singing Hare Krishnas

INTO JAPANESE

小学生のペンギンたちがイワシをセモリナ粉の上に乗せたり、エッフェル塔に登ったり、ハレ・クリシュナを歌ったりしている

BACK INTO ENGLISH

School-age penguins put sardines on semolina, climb the Eiffel Tower, and sing Hare Krishnas.

INTO JAPANESE

学齢期のペンギンたちは、イワシをセモリナ粉の上に乗せたり、エッフェル塔に登ったり、ハレ・クリシュナを歌ったりします。

BACK INTO ENGLISH

School-age penguins eat sardines on semolina, climb the Eiffel Tower and sing Hare Krishnas.

INTO JAPANESE

学齢期のペンギンたちはセモリナ粉の上に載せたイワシを食べ、エッフェル塔に登り、ハレ・クリシュナを歌います。

BACK INTO ENGLISH

School-age penguins eat sardines on semolina, climb the Eiffel Tower and sing Hare Krishnas.