YOU SAID:

Senator Amidala, the former Queen of Naboo, is returning to the Galactic Senate to vote on the critical issue of creating an ARMY OF THE REPUBLIC to assist the overwhelmed Jedi....

INTO JAPANESE

上院議員のアミダラは、ナブーの元女王は、軍、共和国の圧倒のジェダイを支援するために作成する重要な問題で投票する銀河元老院に戻っている.

BACK INTO ENGLISH

Back to the Galactic Senate to vote on an important issue to create Senator Amidala, the former Queen of Naboo to assist Jedi overwhelming forces, Republic of...

INTO JAPANESE

銀河の上院上院議員アミダラを作成する重要な問題に戻る圧倒的なジェダイを支援するために、ナブーの元女王の軍、共和国.

BACK INTO ENGLISH

To support the overwhelming Jedi back to important issues to create a galactic Senator Amidala to troops of the former Queen of Naboo and Republic of...

INTO JAPANESE

圧倒的なサポートにジェダイはナブーの女王と共和国の前者の軍に銀河の上院議員アミダラを作成する重要な問題へ戻る

BACK INTO ENGLISH

Overwhelming support back to important issues to create a galactic Senator Amidala in the army of the former Queen of Naboo and Republic Jedi

INTO JAPANESE

共和国のジェダイとナブーの元女王軍の銀河の上院議員アミダラを作成する重要な問題に圧倒的な支持

BACK INTO ENGLISH

An important problem to create the former Queen of Naboo and Jedi of the Republic Army Galactic Senator Amidala to overwhelming support

INTO JAPANESE

共和国軍の銀河の上院議員アミダラは絶大な支持のジェダイとナブーの元女王を作成する重要な問題

BACK INTO ENGLISH

Galactic Republic military Senator Amidala is an important problem to create the former Queen of Naboo and the overwhelming support of the Jedi

INTO JAPANESE

銀河共和国軍の上院議員アミダラは、ナブーの元女王とジェダイの圧倒的なサポートを作成する重要な問題

BACK INTO ENGLISH

Galactic Republic military Senator Amidala is an important issue to create an overwhelming support of the former Queen of Naboo and Jedi.

INTO JAPANESE

銀河共和国軍の上院議員アミダラは、ナブーの女王とジェダイ、圧倒的なを作成する重要な問題は前者のサポートです。

BACK INTO ENGLISH

Galactic Republic military Senator Amidala, Queen of Naboo and Jedi, overwhelming support for the former is an important problem to create.

INTO JAPANESE

銀河共和国軍の上院議員アミダラ、ナブーの女王、そしてジェダイを作成する重要な問題は、前者のサポートを圧倒的な。

BACK INTO ENGLISH

An important problem to create the Senator in the Galactic Republic military Queen Amidala, Naboo and Jedi are overwhelming support for former a.

INTO JAPANESE

銀河共和国軍アミダラ女王の上院議員、ナブーとジェダイを作成する重要な問題は、前者の圧倒的なサポートをします。

BACK INTO ENGLISH

Important issues to create a Galactic Republic military Senator of Queen Amidala, Naboo and Jedi, overwhelming support for the former.

INTO JAPANESE

銀河共和国軍のアミダラ女王の上院議員、ナブーとジェダイ、圧倒的な前者のサポートを作成する重要な問題です。

BACK INTO ENGLISH

It is an important issue to create a Senator of Queen Amidala in the Galactic Republic military, Naboo and Jedi, former overwhelming support.

INTO JAPANESE

銀河共和国軍、ジェダイ、前者の圧倒的支持とナブーの女王アミダラの上院議員を作成する重要な問題です。

BACK INTO ENGLISH

It is important to create a Galactic Republic military, Naboo and the overwhelming support of the Jedi, the former Queen Amidala Senator.

INTO JAPANESE

銀河共和国軍、ナブー、ジェダイ、元女王アミダラ上院議員の圧倒的なサポートを作成することが重要です。

BACK INTO ENGLISH

It is important to create a Galactic Republic forces, Naboo, Jedi and Senator Amidala, former Queen of overwhelming support.

INTO JAPANESE

銀河共和国軍、ナブー、ジェダイと上院議員アミダラ、圧倒的支持の元女王を作成することが重要です。

BACK INTO ENGLISH

It is important to create the original Queen of the Galactic Republic forces, Naboo, Jedi and Senator Amidala, overwhelming support.

INTO JAPANESE

銀河共和国軍、ナブー、ジェダイと上院議員アミダラ、圧倒的支持の元女王を作成することが重要です。

BACK INTO ENGLISH

It is important to create the original Queen of the Galactic Republic forces, Naboo, Jedi and Senator Amidala, overwhelming support.