YOU SAID:

Senpai won't notice me. I love him anyway, though. He loves me too, he just doesn't know it yet.

INTO JAPANESE

先輩は私に気付かない。私はとにかく彼を愛している。彼は私も大好きで、彼はまだそれを知らない。

BACK INTO ENGLISH

My seniors do not notice me. I love him anyway. He likes me too and he does not know it yet.

INTO JAPANESE

私の先輩は、私を通知はありません。私は彼をとにかく大好きです。彼はあまりにも私を好きだし、彼はまだそれを知らない。

BACK INTO ENGLISH

My senpai will not notify me. I love him anyway anyway. He likes me too, he does not know it yet.

INTO JAPANESE

私の先輩は私に通知しません。とにかくとにかく彼を愛している。彼は私も好きです、彼はまだそれを知らない。

BACK INTO ENGLISH

Do not notify me my senior. Anyway anyway he loves. He's like me, he don't know it yet.

INTO JAPANESE

通知をしない先輩。とにかくとにかく彼を愛しています。彼は、私のような彼はまだそれを知らない。

BACK INTO ENGLISH

Seniors who do not notify. Anyhow I love him anyway. He, like me, does not know him yet.

INTO JAPANESE

高齢者に通知しません。とにかく、私は彼をとにかく大好きです。彼は、私のような知らない彼まだ。

BACK INTO ENGLISH

Does not notify the elderly. Anyway, my is anyway I love him. He was like I don't know him yet.

INTO JAPANESE

高齢者に通知しません。とにかく、私はとにかく私は彼を愛しています。彼は私がまだ彼を知らないようだった。

BACK INTO ENGLISH

Does not notify the elderly. Anyway, I will anyway I love him. He is I still don't know him was like.

INTO JAPANESE

高齢者は通知されません。とにかく、私はとにかく、彼を愛して。彼は私はまだ彼を知らないようだった。

BACK INTO ENGLISH

Elderly people will not be notified. Anyway, I love him anyway. He seemed that I had not known him yet.

INTO JAPANESE

高齢者は通知されません。とにかく、私はとにかく彼を大好きです。彼は私がまだ彼を知らなかったようだった。

BACK INTO ENGLISH

Elderly people will not be notified. Anyway, I love him anyway. He seemed that I had not known him yet.