YOU SAID:

Sensitive to changing temperature, the bud is said to bloom when it feels the sun's warm touch.

INTO JAPANESE

温度の変化に敏感で、つぼみは太陽の暖かい感触を感じると咲くと言われています。

BACK INTO ENGLISH

Sensitive to changes in temperature, buds are said to bloom when you feel the warm touch of the sun.

INTO JAPANESE

温度の変化に敏感な芽は、太陽の暖かい感触を感じると咲くと言われています。

BACK INTO ENGLISH

Buds that are sensitive to changes in temperature are said to bloom when you feel the warm touch of the sun.

INTO JAPANESE

温度の変化に敏感な芽は、太陽の暖かい感触を感じると咲くと言われています。

BACK INTO ENGLISH

Buds that are sensitive to changes in temperature are said to bloom when you feel the warm touch of the sun.