YOU SAID:

September blue, thy sorrowsbe forgotten

INTO JAPANESE

9月青、あなたの悲しみは忘れ去られた

BACK INTO ENGLISH

September blue, your sorrows have been forgotten

INTO JAPANESE

そして忘れられては ならぬはずの物が 失われ・・・

BACK INTO ENGLISH

And some things that should not have been forgotten were lost.

INTO JAPANESE

そして忘れられては ならぬはずの物が 失われ・・・

BACK INTO ENGLISH

And some things that should not have been forgotten were lost.