YOU SAID:

Serena pressed a quick kiss on the girl's forehead and only moments later the sound of the front door closing echoed through the house.

INTO JAPANESE

セレナは女の子の額に素早くキスをし、ほんの少し後に玄関のドアが閉まる音が家に響き渡った。

BACK INTO ENGLISH

Serena quickly kissed the girl's forehead, and shortly afterwards, the sound of the front door closing echoed throughout the house.

INTO JAPANESE

セレナはすぐに少女の額にキスをし、その直後、玄関のドアが閉まる音が家中に響き渡った。

BACK INTO ENGLISH

Serena immediately kissed the girl's forehead, and shortly afterwards, the sound of the front door closing echoed throughout the house.

INTO JAPANESE

セレナはすぐに少女の額にキスをし、その直後、玄関のドアが閉まる音が家中に響き渡った。

BACK INTO ENGLISH

Serena immediately kissed the girl's forehead, and shortly afterwards, the sound of the front door closing echoed throughout the house.