YOU SAID:

Serendipity is about to go down in a bandwagon full to the brim of cold turkey

INTO JAPANESE

冷たい七面鳥の縁にいっぱいの時流に乗って、セレンディピティが沈みそうになっています

BACK INTO ENGLISH

Riding a bandwagon full of cold turkey rims, serendipity is about to sink

INTO JAPANESE

冷たい七面鳥のリムでいっぱいの時流に乗って、セレンディピティは沈みかけています

BACK INTO ENGLISH

Riding a bandwagon full of cold turkey rims, serendipity is sinking

INTO JAPANESE

冷たい七面鳥のリムでいっぱいの時流に乗って、セレンディピティは沈んでいく

BACK INTO ENGLISH

Serendipity is sinking on a bandwagon full of cold turkey rims

INTO JAPANESE

冷たい七面鳥のリムでいっぱいの時流に乗ってセレンディピティが沈んでいく

BACK INTO ENGLISH

Serendipity sinks on a bandwagon full of cold turkey rims

INTO JAPANESE

冷たい七面鳥のリムでいっぱいの時流に乗って偶然が沈む

BACK INTO ENGLISH

Chance sinks on a bandwagon full of cold turkey rims

INTO JAPANESE

冷たい七面鳥のリムでいっぱいの時流にチャンスが沈む

BACK INTO ENGLISH

Opportunity sinks into a bandwagon full of cold turkey rims

INTO JAPANESE

冷たい七面鳥のリムでいっぱいの時流にチャンスが沈む

BACK INTO ENGLISH

Opportunity sinks into a bandwagon full of cold turkey rims