YOU SAID:

Session Start: Tue Oct 08 03:46:50 1996 *** TF: Talking in #deathmatch 03:46:50 | Gate: my doom2 config is better 03:46:52 | rdwilson: always has the biosuit 03:46:54 | Gate: your quake config is better

INTO JAPANESE

セッション開始: 1996 年 10 月 8 日火曜日 03:46:50 *** TF: #deathmatch で会話中 03:46:50 | Gate: 私の doom2 構成の方が優れています 03:46:52 | rdwilson: 常にバイオスーツを持っています 03:46:54 | Gate: あなたの quake 構成の方が優れています

BACK INTO ENGLISH

Session started: Tuesday, October 8, 1996 03:46:50 *** TF: Talking in #deathmatch 03:46:50 | Gate: My doom2 configuration is better 03:46:52 | rdwilson: I always have a biosuit 03:46:54 | Gate: Your quake configuration is better

INTO JAPANESE

セッション開始: 1996 年 10 月 8 日火曜日 03:46:50 *** TF: #deathmatch で会話中 03:46:50 | Gate: 私の doom2 構成の方が優れています 03:46:52 | rdwilson: 私は常にバイオスーツを持っています 03:46:54 | Gate: あなたの quake 構成の方が優れています

BACK INTO ENGLISH

Session started: Tuesday, October 8, 1996 03:46:50 *** TF: Talking in #deathmatch 03:46:50 | Gate: My doom2 configuration is better 03:46:52 | rdwilson: I always have a biosuit 03:46:54 | Gate: Your quake configuration is better