YOU SAID:

Set it ablaze like a candle wick

INTO JAPANESE

キャンドルウィックのように輝い設定

BACK INTO ENGLISH

Set shining like a candle wick

INTO JAPANESE

キャンドルウィックのように輝く設定

BACK INTO ENGLISH

Shining set as candle wick

INTO JAPANESE

キャンドルウィックとして設定シャイニング

BACK INTO ENGLISH

Set as the candle wick Shining

INTO JAPANESE

ろうそくのように設定シャイニング芯

BACK INTO ENGLISH

Set Shining core as candle

INTO JAPANESE

キャンドルとして設定シャイニング・コア

BACK INTO ENGLISH

It sets as a candle Shining core

INTO JAPANESE

これは、ろうそくシャイニングコアとして設定します

BACK INTO ENGLISH

This is set as a candle Shining core

INTO JAPANESE

これは、ろうそくシャイニングコアとして設定されています

BACK INTO ENGLISH

This has been set as a candle Shining core

INTO JAPANESE

これは、ろうそくシャイニングコアとして設定されています

BACK INTO ENGLISH

This has been set as a candle Shining core