YOU SAID:

Seven slippery sausages slipped on the slip'n'slide and slid sloppily onto six snakes slithering slowly through snowy streets in Samoa.

INTO JAPANESE

7つの滑りやすいソーセージがスリップアンドスライドを滑り、サモアの雪に覆われた通りをゆっくりと滑り込む6つのヘビの上に滑り落ちました。

BACK INTO ENGLISH

Seven slippery sausages slipped on a slip-and-slide and slipped down onto six snakes that slowly slipped through Samoa's snow-covered streets.

INTO JAPANESE

7つの滑りやすいソーセージが滑り落ちて滑り、6つの蛇に滑り落ち、サモアの雪に覆われた通りをゆっくりと滑りました。

BACK INTO ENGLISH

Seven slippery sausages slid down, slid into six snakes, and slowly slid down the snow-covered streets of Samoa.

INTO JAPANESE

7つの滑りやすいソーセージが滑り落ち、6つの蛇に滑り込み、サモアの雪に覆われた通りをゆっくり滑り降りました。

BACK INTO ENGLISH

Seven slippery sausages slid down, slid into six snakes, and slowly slid down the snow-covered streets of Samoa.