YOU SAID:

several hot dogs is too many hot dogs for a hot dog hater

INTO JAPANESE

ホットドッグ嫌いにはホットドッグが多すぎる

BACK INTO ENGLISH

There are too many hot dogs to hate hot dogs.

INTO JAPANESE

ホットドッグを憎むにはホットドッグが多すぎます。

BACK INTO ENGLISH

There are too many hot dogs to hate hot dogs.