YOU SAID:

Several people tell me I'm pretty, but more tell me to get out of the road

INTO JAPANESE

いくつかの人々 を教えてください、かなりが道外に出てより多くを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Some people tell me, pretty out of the way and more tell us a lot.

INTO JAPANESE

何人かの人々 を教えて、かなり邪魔とより多くは多くを教えて下さい。

BACK INTO ENGLISH

Some people tell me, tell me a lot and pretty much out of the way, more and more.

INTO JAPANESE

多くを教えていくつかの人々 が教えてください、方法のうちより多くかなり。

BACK INTO ENGLISH

Tell me more and more out of the way some people tell me, pretty much.

INTO JAPANESE

教えてくれ方法のうちより何人かの人々、かなり。

BACK INTO ENGLISH

Tell me way out than some people, or pretty.

INTO JAPANESE

教えて方法を何人かの人々、またはかなりより。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, way more than some people, as well as pretty.

INTO JAPANESE

教えてください、いくつかの方法よりも多くの人々 だけでなく、かなり。

BACK INTO ENGLISH

Please, tell us more than a few ways people just not quite.

INTO JAPANESE

だけではないかなり以上少数の方法人々 を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Just not quite tell more than a few ways people.

INTO JAPANESE

かなりだけではない以上、いくつかの方法人々 を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

More is not only pretty, tell me how people.

INTO JAPANESE

詳細は、かなり、教えてどのように人々 します。

BACK INTO ENGLISH

More pretty, tell me, how do people.

INTO JAPANESE

もっとかなり、教えて、どのように人々 を行います。

BACK INTO ENGLISH

More significantly, tell me, how do people.

INTO JAPANESE

大きくなり、教えて、どのように人々 を行います。

BACK INTO ENGLISH

Grow, tell me, how do people.

INTO JAPANESE

成長、私に教えて、どのように人々 を行います。

BACK INTO ENGLISH

Grow, tell me, how do people.