YOU SAID:

Several teams emerged from across the river. Most of all, the joy is coming back to Woodard, it’s coming back to Woodard. At Inez’s conference abroad, nervousness gave way to excitement. Sean Sean.

INTO JAPANESE

川の向こうから数チームが現れた。何よりも、喜びがウッダードに戻ってくる。ウッダードに戻ってくるのだ。イネスの海外での会議では、緊張が興奮に変わった。ショーン・ショーン。

BACK INTO ENGLISH

A few teams showed up from across the river. More than anything, joy returned to Woodard. Woodard was back. Tension turned to excitement at Inez's overseas meeting. Shawn Shawn.

INTO JAPANESE

川の向こう側から数チームがやって来た。何よりも、ウッダードに喜びが戻った。ウッダードが戻ってきたのだ。イネスの海外での会合に、緊張は興奮へと変わった。ショーン・ショーン。

BACK INTO ENGLISH

A few teams came from across the river. Most of all, the joy returned to Woodard. Woodard was back. Tension turned to excitement at Inez's overseas meeting. Shawn Shawn.

INTO JAPANESE

川の向こうから数チームがやって来た。何よりも、ウッダードに喜びが戻ってきた。ウッダードが戻ってきたのだ。イネスの海外での会合で、緊張は興奮へと変わった。ショーン・ショーン。

BACK INTO ENGLISH

A couple of teams came from across the river. Most of all, the joy returned to Woodard. Woodard was back. Tension turned to excitement at Innes' overseas meeting. Shawn Shawn.

INTO JAPANESE

川の向こうから数チームがやって来た。何よりも、ウッダードに喜びが戻ってきた。ウッダードが戻ってきたのだ。イネスの海外での試合で、緊張は興奮へと変わった。ショーン・ショーン。

BACK INTO ENGLISH

A couple of teams came from across the river. Most of all, the joy returned to Woodard. Woodard was back. Tension turned to excitement as Innes competed overseas. Shawn Shawn.

INTO JAPANESE

川の向こう側から数チームがやって来た。何よりも、ウッダードに歓喜が戻ってきた。ウッダードが戻ってきたのだ。イネスが海外で戦うことで、緊張は興奮へと変わった。ショーン・ショーン。

BACK INTO ENGLISH

A couple of teams came from across the river. Most of all, the joy was back for Woodard. Woodard was back. The tension turned to excitement as Inez went overseas. Shawn Shawn.

INTO JAPANESE

川の向こうから数チームがやって来た。何よりも、ウッダードに歓喜が戻ってきた。ウッダードが戻ってきたのだ。イネスが海外へ行くと、緊張は興奮へと変わった。ショーン・ショーン。

BACK INTO ENGLISH

A couple of teams came from across the river. Most of all, the joy returned to Woodard. Woodard was back. With Inez going overseas, the tension turned to excitement. Shawn Shawn.

INTO JAPANESE

川の向こう側から数チームがやって来た。何よりも、ウッダードに歓喜が戻ってきた。ウッダードが戻ってきたのだ。イネスが海外へ行くことになったので、緊張は興奮へと変わった。ショーン・ショーン。

BACK INTO ENGLISH

A couple of teams came in from across the river. Most of all, the joy returned to Woodard. Woodard was back. Tension turned to excitement as Inez was going overseas. Shawn Shawn.

INTO JAPANESE

川の向こうから数チームが到着した。何よりも、ウッダードに喜びが戻ってきた。ウッダードが戻ってきたのだ。イネスが海外へ行くため、緊張は興奮へと変わった。ショーン・ショーン。

BACK INTO ENGLISH

Several teams arrived from across the river. Most of all, joy returned to Woodard. Woodard was back. Tension turned to excitement as Inez was going overseas. Shawn Shawn.

INTO JAPANESE

川の向こうから数チームが到着した。何よりも、ウッダードに喜びが戻ってきた。ウッダードが戻ってきたのだ。イネスが海外へ行くことで、緊張は興奮へと変わった。ショーン・ショーン。

BACK INTO ENGLISH

Several teams arrived from across the river. Most of all, joy returned to Woodard. Woodard was back. Tension turned to excitement as Inez was going overseas. Shawn Shawn.