YOU SAID:

Severance from who i was, severance from my usage of time. In which direction?

INTO JAPANESE

私が誰であるかからの退職、私の時間の使い方からの退職。どの方向に?

BACK INTO ENGLISH

Retirement from who I am, retirement from the use of my time. In which direction?

INTO JAPANESE

私が誰であるかから引退し、私の時間の使用から引退。どの方向に?

BACK INTO ENGLISH

Retired from who I am and retired from the use of my time. In which direction?

INTO JAPANESE

私は誰から引退し、私の時間の使用から引退しました。どの方向に?

BACK INTO ENGLISH

I retired from anyone and retired from the use of my time. In which direction?

INTO JAPANESE

私は誰からも引退し、私の時間の使用から引退しました。どの方向に?

BACK INTO ENGLISH

I retired from everyone and retired from the use of my time. In which direction?

INTO JAPANESE

私は皆から引退し、私の時間の使用から引退しました。どの方向に?

BACK INTO ENGLISH

I retired from everyone and retired from the use of my time. In which direction?