YOU SAID:

sewing machines are a fun way to accidentally stitch your finger to a piece of nice batik

INTO JAPANESE

ミシンは、誤って素敵なバティックに指を縫い付ける楽しい方法です

BACK INTO ENGLISH

Sewing machines are a fun way to accidentally sew your fingers on a nice batik

INTO JAPANESE

ミシンは素敵なバティックに誤って指を縫う楽しい方法です

BACK INTO ENGLISH

A sewing machine is a fun way to accidentally sew your fingers into a nice batik.

INTO JAPANESE

ミシンは、指を誤って素敵なバティックに縫い込む楽しい方法です。

BACK INTO ENGLISH

Sewing machines are a fun way to accidentally sew your fingers into a nice batik.

INTO JAPANESE

ミシンは、指を誤って素敵なバティックに縫い込む楽しい方法です。

BACK INTO ENGLISH

Sewing machines are a fun way to accidentally sew your fingers into a nice batik.