YOU SAID:

shade over the cherry tree, sun casting its glare over my head

INTO JAPANESE

桜の木に日陰、太陽が私のまぶしさを照らす

BACK INTO ENGLISH

Shade on a cherry tree, the sun illuminates my glare

INTO JAPANESE

桜の木陰、太陽が私のまぶしさを照らす

BACK INTO ENGLISH

The shade of the cherry tree, the sun illuminates my glare

INTO JAPANESE

桜の木陰、太陽がまぶしさを照らす

BACK INTO ENGLISH

The shade of cherry blossoms, the sun illuminates the glare

INTO JAPANESE

桜の木陰、太陽がまぶしさを照らす

BACK INTO ENGLISH

The shade of cherry blossoms, the sun illuminates the glare