YOU SAID:

Shadows of a thousand years rise again unseen, voices whisper in the trees, 'Tonight is Halloween!

INTO JAPANESE

千年の影が再び目に見えなくなり、木々の中で声がささやきます。

BACK INTO ENGLISH

The shadow of the millennium disappears again and the voice whispers in the trees.

INTO JAPANESE

ミレニアムの影が再び消え、木々の中で声がささやきます。

BACK INTO ENGLISH

Millennium shadows disappear again, whispering voices among the trees.

INTO JAPANESE

ミレニアムの影が再び消え、木々の間で声がささやきます。

BACK INTO ENGLISH

Millennium shadows disappear again, whispering voices among the trees.