YOU SAID:

Shaggy: Like, isn't this the haunted shipwreck? Zoinks! No way I'm spending a day on any spooky wreck!!

INTO JAPANESE

シャギー：たとえば、これはお化けの難破船ではありませんか？ Zoinks！不気味な難破船に一日を費やしているわけではありません!!

BACK INTO ENGLISH

Shaggy: For example, isn't this a ghost shipwreck? Zoinks! I'm not spending a day on a creepy wreck !!

INTO JAPANESE

シャギー：たとえば、これは幽霊の難破船ではありませんか？ Zoinks！私は不気味な難破船に一日を費やしていません！

BACK INTO ENGLISH

Shaggy: For example, isn't this a ghost wreck? Zoinks! I haven't spent a day on a creepy wreck!

INTO JAPANESE

シャギー：たとえば、これは幽霊の残骸ではありませんか？ Zoinks！私は不気味な難破船に一日を費やしていません！

BACK INTO ENGLISH

Shaggy: For example, isn't this the wreckage of a ghost? Zoinks! I haven't spent a day on a creepy wreck!

INTO JAPANESE

シャギー：たとえば、これは幽霊の残骸ではありませんか？ Zoinks！私は不気味な難破船に一日を費やしていません！

BACK INTO ENGLISH

Shaggy: For example, isn't this the wreckage of a ghost? Zoinks! I haven't spent a day on a creepy wreck!