YOU SAID:

Shake rattle and role is a song i just don't know who wrote it

INTO JAPANESE

振動ラッセル音およびロールはちょうど誰が書いたかわからない歌です。

BACK INTO ENGLISH

It is a song I don't know who wrote the just vibrations rattle and roll.

INTO JAPANESE

私は、ちょうど振動ラッセル音およびロールを書いた知らない曲です。

BACK INTO ENGLISH

I do not know the song just wrote a shaking rattle and roll.

INTO JAPANESE

私はロールし、曲だけ書いた振動ラッセル音を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

I roll in and the vibrations rattle wrote the song just does not know.

INTO JAPANESE

私のと振動ラッセル音を書いただけ、歌は知らない。

BACK INTO ENGLISH

As I wrote the shaking rattle, just do not know the song.

INTO JAPANESE

振動ラッセル音を書いたとだけはわからない曲。

BACK INTO ENGLISH

Song wrote the shaking rattle and just do not know.

INTO JAPANESE

歌は、揺れのガラガラを書いたし、だけはわからない。

BACK INTO ENGLISH

Song wrote, shake rattles, and just is not sure.

INTO JAPANESE

歌を書いた、ガラガラを振るし、ちょうど確実ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Shake rattle wrote a song, and then just not sure it is.

INTO JAPANESE

ガラガラを振るが、曲を書き、確かにだけではないそれは。

BACK INTO ENGLISH

It certainly is not only shake the rattle, but writing songs?

INTO JAPANESE

それは確かに、ガラガラを振るだけでなく、曲を書くには?

BACK INTO ENGLISH

Well it's certainly shake, rattle, to write a song?

INTO JAPANESE

まあそれは確かに振る、ガラガラ、曲を書くことですか?

BACK INTO ENGLISH

Well it is certainly shake, rattle, write a song?

INTO JAPANESE

まあそれは確かに振る、ガラガラ、曲を書くには?

BACK INTO ENGLISH

Well it certainly shakes, rattles, write a song?

INTO JAPANESE

まあ確かに揺れる、ガラガラは、曲を書くか。

BACK INTO ENGLISH

Well certainly shakes the rattle is to write songs?

INTO JAPANESE

まあ確かに揺れるガラガラは、曲を書くには?

BACK INTO ENGLISH

To write songs, well certainly shake rattle?

INTO JAPANESE

曲を書き、ガラガラを振るまあ確かに?

BACK INTO ENGLISH

Shake the rattle, to write a song well?

INTO JAPANESE

曲をよく書く、ガラガラを振るか。

BACK INTO ENGLISH

Yuta often write a song,?

INTO JAPANESE

雄太はしばしば歌を書いて?

BACK INTO ENGLISH

Yuta often write songs?

INTO JAPANESE

雄太はしばしば曲を書くか。

BACK INTO ENGLISH

Yuta often write songs?