YOU SAID:

Shaking off the effects of the pounding blow to his head, Grignr brought down his scarlet streaked edge against the soldier's crudely forged hauberk, clanging harmlessly to the left side of his opponent.

INTO JAPANESE

彼の頭にドキドキの打撃の効果を振り切り、Grignr は兵士に対して彼の緋色縞エッジ相手の左側に無害のカーンカーンのかたびらを偽造してぞんざいダウンをもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Shaking the effects shots of the pounding in his head, Grignr is against soldiers left with his Scarlet striped edge forged a Hauberk of the clanging of harmless crudely brought down.

INTO JAPANESE

Grignr 頭の中でドキドキのショットは兵士に対して効果を振動彼の緋色のストライプの端と左は無害のありのままをもたらしたのカーンカーンのかたびらを偽造しました。

BACK INTO ENGLISH

Grignr head in shots of the pounding vibration effect against soldiers brought the harmless truth is left and end his Scarlet stripes of fake clanging Hauberk.

INTO JAPANESE

無害な真実をもたらしたの兵士に対してドキドキの振動効果のショットで Grignr 頭は残っているし、偽のかたびらを緒琴と笛の彼の緋色縞を終えます。

BACK INTO ENGLISH

Brought the harmless truth that soldiers have left Grignr head pounding vibration effects shots, off Scarlet stripes of the clanging of his Hauberk of the fake.

INTO JAPANESE

兵士は偽の彼のかたびらの緒琴と笛の緋色ストライプ オフの効果ショット Grignr の頭が振動をドキドキを残っている無害な真実をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers brought the harmless truth head fake his Hauberk clanging off the Scarlet stripe effect shot Grignr is left with the pounding vibrations.

INTO JAPANESE

兵士は、ドキドキの振動が残っている Grignr をショット ・ スカーレット ストライプ効果をオフ彼のかたびらのカーンカーン無害な真実頭の偽をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers off shot-Scarlet striped effect Grignr is still pounding vibrations brought the clanging of his Hauberk harmless truth head fake.

INTO JAPANESE

兵士ショット スカーレット ストライプ効果 Grignr オフはまだ偽のかたびら無害な真実頭の緒琴と笛を持って振動にドキドキします。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers shot Scarlet stripe effect Grignr off has still fake Hauberk harmless truth head clanging and the pounding vibrations.

INTO JAPANESE

兵士は、まだ偽のかたびら無害な真実頭カーンカーンとドキドキの振動・ スカーレット ストライプ効果を Grignr を撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers are still fake Hauberk harmless truth head clanging and shoot Grignr pounding vibration-Scarlet striped effect.

INTO JAPANESE

兵士はまだ偽のかたびら無害な真実頭カーンカーン、Grignr 振動スカーレット ストライプ効果をドキドキの撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers were taking pounding the harmless truth head fake Hauberk still clanging, Grignr vibrating Scarlet stripe effect.

INTO JAPANESE

兵士は、無害なドキドキを取っていた真実頭偽まだカーンカーン、緋色ストライプ効果を振動 Grignr のかたびら。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers are still clanging a scarlet stripe effect truth head fake was taking a pounding harmless vibration Grignr Hauberk.

INTO JAPANESE

兵士たちはドキドキ無害な振動 Grignr のかたびらを取っていたまだカーンカーン緋色ストライプ効果真実頭を偽造。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers took the pounding vibrations Grignr harmless Hauberk was still clanging Scarlet striped effect the truth head fake.

INTO JAPANESE

兵士発効ドキドキ振動 Grignr 無害のかたびらはまだやかましい緋色ストライプ真実頭いかさま師。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers force pounding vibration Grignr harmless Hauberk is still blatant Scarlet stripe truth head fake.

INTO JAPANESE

振動 Grignr 無害かたびらをドキドキの兵士の力はまだ露骨な緋色ストライプ真実頭いかさま師です。

BACK INTO ENGLISH

Vibration Grignr harmless Hauberk soldiers pounding power is still blatant Scarlet stripe truth head fake.

INTO JAPANESE

振動 Grignr 無害のかたびら兵士力をドキドキはまだ露骨な緋色ストライプ真実頭偽。

BACK INTO ENGLISH

Vibration Grignr harmless Hauberk soldiers force pounding is still blatant Scarlet stripes true head-fake.

INTO JAPANESE

振動 Grignr 無害のかたびら兵士の力餅は、まだ露骨な緋色縞真頭偽。

BACK INTO ENGLISH

Vibration Grignr harmless Hauberk soldiers force mochi is still blatant Scarlet stripes true head-fake.

INTO JAPANESE

振動 Grignr 無害のかたびら兵士力餅は、まだ露骨な緋色縞真頭偽です。

BACK INTO ENGLISH

Vibration Grignr harmless Hauberk soldiers force mochi is still blatant Scarlet stripes true head-fake.