YOU SAID:

shakings your head doesnt change this preparing myself for a train wreck i cant be saved

INTO JAPANESE

あなたの頭が揺れても列車事故のために自分自身を準備してこれを変えることはできない私は救われることができない

BACK INTO ENGLISH

Even if your head shakes you can not change this by preparing yourself for a train accident I can not be saved

INTO JAPANESE

たとえあなたの頭が揺れてもあなたは電車の事故に備えてこれを変えることはできない

BACK INTO ENGLISH

Even if your head shakes you can not change this for a train accident

INTO JAPANESE

あなたの頭が揺れてもあなたは電車の事故のためにこれを変えることはできません

BACK INTO ENGLISH

Even if your head shakes you can not change this because of a train accident

INTO JAPANESE

あなたの頭が揺れてもあなたは電車の事故のためにこれを変えることができません

BACK INTO ENGLISH

Even if your head shakes you can not change this because of a train accident