YOU SAID:

shall be telling this with a sigh Somewhere ages and ages hence: Two roads diverged in a wood, and I— I took the one less traveled by, And that has made all the difference.

INTO JAPANESE

この通知しなければならないため息についてどこか年齢とそれゆえの年齢: 2 つ道が分かれ、森 -未満で旅し、1 人を要したし、すべての違いをしました。

BACK INTO ENGLISH

Sighs shall notify this information somewhere ages and ages hence: two separate roads, forest-less than in travel and took one and then made all the difference.

INTO JAPANESE

ため息は、どこかの年齢し、年齢層のため、この情報を通知しなければならない: 2 つは、別の道路、旅行よりも森林のない 1 つを取ったし、すべての違いになります。

BACK INTO ENGLISH

Sigh, somewhere ages and shall notify this information for ages: makes all the difference, and the two took the forest does not exist another road, travelling more than one.

INTO JAPANESE

ため息をつき、どこかの年齢、年齢のため、この情報を通知しなければならない: すべての違いと 2 つはフォレストに 1 つ以上の旅行、別の道が存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Sigh, somewhere ages and ages and shall notify this information to: makes all the difference and two does not exist one or more travel, another way in the forest.

INTO JAPANESE

ため息、どこかの年齢し年齢し、この情報を通知しなければならない: すべての違いになり、1 つまたは複数の旅行、フォレスト内の別の方法が存在しない 2 つ。

BACK INTO ENGLISH

Sigh, somewhere ages and ages and shall notify this information to: makes all the difference, one or more than one of two other methods of travel, in the forest does not exist.

INTO JAPANESE

ため息、どこかの年齢し年齢し、この情報を通知しなければならない: すべての違いは、1 つまたは旅行の他の 2 つの方法の 1 つ以上は、森では存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Sigh, somewhere ages and ages, and shall notify this information to: makes all the difference, one or one or more of the other 2 ways of travel, does not exist in the forest.

INTO JAPANESE

この情報を通知するものし、ため息、どこかの年齢と年齢: 旅行の他の 2 つの方法のすべての違い、1 つまたは 1 つ以上は、フォレスト内に存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Also send this information to the sigh, somewhere ages and ages: all of the other 2 ways of travel differ, one or more than one that does not exist in the forest.

INTO JAPANESE

ため息にこの情報を送信も、どこかの年齢し年齢: 旅行の他の 2 つの方法のすべてが異なる 1 つまたは以上 1 つのフォレスト内に存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Also send this information to a sigh, somewhere ages and ages: differ from all of the other 2 ways of travel one or more than one forest does not exist.

INTO JAPANESE

ため息にこの情報を送信も、どこかの年齢し年齢: と異なる 1 つの旅行の他の 2 つの方法のすべて、または 1 つ以上のフォレストが存在しません。

BACK INTO ENGLISH

Also send this information to a sigh, somewhere ages and ages: and all one travel two ways, or in more than one forest does not exist.

INTO JAPANESE

ため息にこの情報を送信も、どこかの年齢し年齢: すべての 1 つは旅行の 2 つの方法、または 1 つ以上のフォレストに存在しないとします。

BACK INTO ENGLISH

Also send this information to a sigh, somewhere ages and ages: all travel two ways, or more than one forest does not have one of the.

INTO JAPANESE

ため息にこの情報を送信も、どこかの年齢し年齢: すべての旅行の 2 つの方法、または複数フォレストの 1 つがないです。

BACK INTO ENGLISH

Also send this information to a sigh, somewhere ages and ages: there is no one all travel two ways, or more than one forest.

INTO JAPANESE

ため息にこの情報を送信も、どこかの年齢し年齢: 誰もすべては 2 つの方法、または 1 つ以上のフォレストを旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Also send this information to a sigh, somewhere ages and ages: everyone all travel two ways, or more than one forest.

INTO JAPANESE

ため息にこの情報を送信も、どこかの年齢し年齢: 誰もすべては 2 つの方法、または 1 つ以上のフォレストを旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Also send this information to a sigh, somewhere ages and ages: everyone all travel two ways, or more than one forest.