YOU SAID:
Shall I compare thee to a shack of nuts?
INTO JAPANESE
ナッツの小屋にくらべたらどうですか。
BACK INTO ENGLISH
It compares the nuts huts?
INTO JAPANESE
それはナットの小屋を比較?
BACK INTO ENGLISH
It compares the nut house?
INTO JAPANESE
ナットの家を比較しますか。
BACK INTO ENGLISH
Compare the nut house?
INTO JAPANESE
ナットの家を比較ですか。
BACK INTO ENGLISH
Comparison of the nut house?
INTO JAPANESE
ナットの家の比較ですか。
BACK INTO ENGLISH
Comparison Is the nut house.
INTO JAPANESE
比較は、ナットの家です。
BACK INTO ENGLISH
Comparison is a nut house.
INTO JAPANESE
比較は、ナットの家です。
BACK INTO ENGLISH
Comparison is a nut house.
Come on, you can do better than that.
