YOU SAID:

shall i compare thee to a summer's day? nope you ugly

INTO JAPANESE

あなたを夏の日と比較しますか？いや、youい

BACK INTO ENGLISH

Do you compare with summer days? No, you no

INTO JAPANESE

夏の日と比較しますか？いいえ、あなたはいません

BACK INTO ENGLISH

Do you compare with summer days? No you are not

INTO JAPANESE

夏の日と比較しますか？いいえ、違います

BACK INTO ENGLISH

Do you compare with summer days? No, not

INTO JAPANESE

夏の日と比較しますか？いいえ、ありません

BACK INTO ENGLISH

Do you compare with summer days? No there is not

INTO JAPANESE

夏の日と比較しますか？いいえ、ありません

BACK INTO ENGLISH

Do you compare with summer days? No there is not